Sebastian Krahmer さんにより、rsync の拡張アトリビュートを扱うコードに整 数オーバフローがあり、任意のコードが実行可能であることが発見されました。
安定版 (stable) ディストリビューション (etch) では、この問題はバージョン 2.6.9-2etch2 で修正されています。
不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョ ン 3.0.2-1 で修正されています。
直ぐに rsync パッケージをアップグレードすることを勧めます。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。