mbox や maidir 形式のメールボックスをサポートしているセキュアなメールサーバ dovecot で、システムユーザ以外のスプールで圧縮フォルダを利用するように設定した場合、 メールボックス名を使ってディレクトリトラバーサルが可能になる恐れがあるのが発見されました。
旧安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム sarge) では、 この問題は存在しません。
安定版ディストリビューション (stable、コードネーム etch) では、 この問題はバージョン 1.0.rc15-2etch1 で修正されています。
不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、 この問題はまもなく修正される予定です。
dovecot パッケージのアップグレードをお勧めします。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。